Una pareja práctica transforma por completo una antigua escuela de 179 años, creando una acogedora casa de campo para su hija
La reliquia en ciernes
Por las tardes después del trabajo y los fines de semana, desde el amanecer hasta bien entrada la noche, la casita se aferraba a Annette y Richard Andradez, alimentando sus pasiones en duelo: crear algo nuevo y honrar la cultura de su ciudad. historia. En el transcurso de tres años, Richard reconstruyó y Annette rediseñó la cabaña de 704 pies cuadrados, una antigua escuela de 1838 en New Paltz, Nueva York, reutilizando materiales originales y dándole una estética moderna que se adapta a su habitante actual, el joven de 23 años de la pareja. hija.
Mostrado: Richard cerró la abertura original, a la izquierda, donde ahora se encuentra el dormitorio principal, y colocó una nueva puerta con un travesaño a la derecha, donde se había agregado una segunda entrada hace mucho tiempo.
Pintura (exterior): Benjamin Moore's Helecho blando
Puerta principal: La jamba de la puerta
Techo: Centros de madera y hogar Williams
Ventanas: Jeld-Wen
Pasarela y entrada de piedra azul: Bloque federal
Escuela Circa 1838
“Me siento muy honrada y orgullosa de vivir en una casa que construyó mi padre”, dice Jessica Andradez, una recién graduada de la universidad que trabaja en las cercanías de Rhinebeck.
Richard, un profesional de la construcción durante casi 40 años que había asumido funciones administrativas, extrañaba trabajar con las manos. Annette, enfermera titulada, siempre había tenido buen ojo para el diseño. Entonces, la pareja, que se conoció hace 41 años en New Paltz High School, se dispuso a buscar un proyecto en el que pudieran unir fuerzas. Primero buscaron propiedades en el norte del estado, pero cuando la escuela salió al mercado, un sentido de la historia, la suya y la de su ciudad natal, los atrajo. Unos meses después, fue de ellos.
Mostrado: Una foto de época de la escuela original de una habitación, que fue construida en 1838.
Madre e hija en el desayuno
Aunque la casa había sido habitada antes de su compra, estaba en mal estado, con una pared frontal que se inclinaba 8 pulgadas, para empezar. Todos los sistemas necesitaban una actualización. El interior era estrecho y oscuro. Para crear el joyero refinado pero cómodo que imaginaron, reutilizando tantos materiales originales como fuera posible, necesitarían destripar el lugar.
Mostrado: Annette y Jessica Andradez en la banqueta del comedor.
Haz reutilizado
“Tan pronto como lo vimos, teníamos un gran plan para lo que queríamos hacer, y supe que podíamos hacerlo”, dice Annette, quien viajaba una hora y 20 minutos a la casa cada noche después del trabajo.
“Y sabía exactamente lo que nos esperaba”, dice Richard, que había renovado muchas casas antiguas. "El primer año, todo fue estructural".
Mostrado: Richard Andradez reutilizó una viga de cimentación como un poste central en el espacio habitable abierto. También agregó puertas francesas y restauró las aberturas de las ventanas del fregadero a su tamaño original, más grande.
Pintura: Sherwin-Williams Aprisionado por la nieve (armarios, tableros de abalorios)
Ventanas: Jeld-Wen
Iluminación colgante: Herramientas de restauración
Tiradores de cajón: MyKnobs.com
Isla: Granero de cerámica (ya no está disponible)
Refrigerador: Frigidaire
Banqueta
Eso significaba abordar la fundación primero. Con las paredes interiores demolidas, el piso levantado y las paredes exteriores apoyadas, expuso el conjunto de vigas perimetrales de estilo pionero. sostenido cada pocos pies y en las esquinas por pilares de piedra apilada, con una viga principal o viga, que atraviesa el centro entre el hastial termina. Trabajando solo o con su amigo George Borrello, Richard cavó alrededor de las vigas a mano para insertar gatos hidráulicos para levantarlos y poder reconstruir los pilares uno por uno.
Mostrado: Richard construyó la banqueta del comedor para maximizar el espacio en la casa pequeña. Reutilizó una vieja puerta de dormitorio para la mesa.
Pintura: Sherwin-Williams Sabio esbelto (banqueta)
¡Sonríe, es una chimenea!
En la pared que corre a lo largo de lo que ahora son los dos dormitorios, la viga de cimentación se había podrido y tuvo que ser reemplazada. La viga de cimentación frontal se había caído de sus pilares, lo que provocó que la pared se arqueara. Para enderezarlo, perforó varios agujeros en las vigas de cimentación delantera y trasera, insertó varillas de acero roscadas de ½ pulgada y las aseguró con arandelas grandes de placa de acero y tuercas en sus caras exteriores. Al apretar metódicamente las tuercas, Richard pudo volver a colocar la viga delantera en su lugar y enderezar la pared. Luego lo levantó para reconstruir los muelles debajo. También agregó algunos nuevos, postes tratados a presión colocados en concreto, para soportar la viga, luego llenó el campo con pizarra y arena, y lo cubrió con láminas de plástico de 5 mil para mantener la humedad en Bahía.
Mostrado: Richard construyó la chimenea de inserción de gas, así como los bancos de almacenamiento que la flanquean.
Pintura: de Benjamin Moore Gris Coventry (incorporados)
Inserto de chimenea: Sistemas de energía Northstar
Apliques de pared: Herramientas de restauración
Dormitorio de Jessica
Para reinstalar las tablas del piso de ancho aleatorio de 5⁄4 de pulgada que había encontrado debajo de una capa de tiras de roble, Richard instaló espuma entre las nuevas vigas del piso, clavó madera contrachapada en la parte superior, la cubrió con fieltro de construcción, luego instaló radiante hidrónico calor. Después de cepillar con alambre el piso viejo a mano, lo colocó encima.
Mostrado: Viguetas originales y paneles de reborde hechos a mano se alinean en el techo del dormitorio de Jessica; Recortes de periódicos enmarcados, postales y listas de clases desenterradas dentro de las paredes cuelgan en marcos.
Pintura: de Valspar Lago de la mañana (paredes)
Adiciones de habitaciones al aire libre
En lo alto, Annette tuvo la idea de exponer la vieja estructura del techo, que Jessica luego envolvió con luces de cuerda, abriendo el espacio y formando una bóveda que se eleva a 16 pies. Richard cortó un tramo utilizable de la viga de cimentación que había quitado para reutilizarlo como poste de soporte en el plan abierto.
Mostrado: Richard agregó un porche a un cobertizo de jardín, conectándolo a un patio existente. También encontró y renovó el gabinete Hoosier vintage.
Espejo de popa hecho a mano
"Reutilizar y reutilizar" era su credo. “Cualquier madera que estaban tirando de los trabajos de demolición en el trabajo, la tomé y la amontoné debajo de una lona afuera”, dice Richard. "Se mojó, así que construyó su propio horno y lo volvió a secar para sacar los insectos", dice Annette, que parece deslumbrada continuamente por el talento de su marido. "Si tengo una idea en mente y digo: 'Quiero eso', Richard simplemente la hace".
Su obra está incrustada en todas partes, desde lo estructural hasta lo decorativo. Él y Annette diseñaron el espacio para que funcionara como un hogar confortable. Las áreas de cocina, comedor y sala fluyen libremente por un lado; dos dormitorios forman el otro, con el baño en medio. Los techos altos, las altas ventanas de la cabaña, todo nuevo, fue posible cuando Richard quitó bloques de madera que había reducido las aberturas originales, las incorporaciones y la paleta de colores sutiles le dan a los espacios una sensación de amplitud a lo largo de.
Mostrado: Una ventana de popa, hecha a mano por Richard, agrega luz a la bañera sin ventanas. La bañera original se volvió a sumergir y se volvió a pintar para que coincida con las paredes. Richard también hizo la puerta corrediza estilo granero, reutilizando la madera del granero que se había utilizado como revestimiento de paredes.
Pintura: de Benjamin Moore Un respiro de aire fresco (paredes y bañera)
Loseta: Lowes
Encendiendo: Granero de cerámica
Estantería: Granero de cerámica
Isla de mármol
Para el comedor, Richard transformó la vieja puerta del baño en una mesa y Annette agregó sillas desiguales recogidas por la ciudad. Jessica ancló el espacio con una pintura de la bandera estadounidense.
En la sala de estar, Richard trasladó una estufa de leña al jardín y la reemplazó por una chimenea de gas; rodeó la cámara de combustión con baldosas de la década de 1830 rescatadas de un trabajo de demolición local. Reutilizó el revestimiento del granero que había cubierto un par de paredes para hacer una puerta corrediza para el baño. Reubicó el calentador de agua, que había estado en el baño, a un armario mecánico exterior que hizo.
Mostrado: Una isla con cubierta de mármol, comprada lista para usar, ancla el área de la cocina, que por la noche centellea bajo las vigas del techo envueltas con cuerdas de luz.
Armarios y encimeras: La tienda del gabinete
Distancia: Amana
Campana extractora: Sears
Luces de cadena: Granero de cerámica
Luz lateral
Los dormitorios cuentan con armarios altos y yeso "saltado", que Annette y Jessica aplicaron para aproximarse a la textura original. Los recuerdos de la escuela que se encuentran en las paredes (listas de asistencia, tareas de escritura a mano) cuelgan en marcos en el dormitorio de Jessica. Los travesaños sobre las puertas del dormitorio y el baño, construidos por Richard, canalizan la luz hacia el interior.
Con el interior asegurado, Richard se puso a trabajar en el techo. Después de quitar una capa de metal, construyó un nuevo marco y una plataforma sobre el techo viejo, aislando y preservando las mallas con espuma en aerosol, luego agregó revestimiento y nuevas mallas. “Fue difícil, tan frágil como era el techo viejo y quebradizo”, dice. "Tuve cuidado para no caerme, aunque hice un par de agujeros".
Mostrado: Una nueva apertura con puertas francesas conduce al jardín lateral y aporta más luz natural.
Puertas francesas: La jamba de la puerta
Drenaje elegante
El dueño anterior de la casa era un jardinero maestro, por lo que el lote de medio acre tenía buenos huesos para construir, incluidos árboles frutales, un patio y dos cobertizos, uno de los cuales tiene un nuevo porche, cortesía de Ricardo. Añadió iluminación exterior y un camino de entrada y, para mantener el agua alejada de los cimientos restaurados, instaló un desagüe francés en tres lados de la casa.
Mostrado: Un barril sin fondo sirve como protector contra salpicaduras para la cadena de lluvia, que canaliza el agua de las nuevas canaletas de cobre a un desagüe francés. La banda ancha de grava sobre un contrapiso de caucho dirige el agua lejos de la base.
Paisajismo: Tantillo Landscape Supplies & Services, Inc.
Escuela: 1915
“Ahora mis padres vendrán a trabajar en el jardín o en la barbacoa, y tenemos el tipo de relación en la que ellos puedo hacer eso ”, dice Jessica felizmente, y agrega que habrían alquilado la casa si no hubiera regresado a casa después colegio.
Mientras tanto, Annette y Richard tienen los ojos bien abiertos para renovar otra casa, habiendo encontrado una asociación creativa que no pueden evitar continuar. “La gente pasaba en bicicleta, movía la cabeza y gritaba: '¿Alguna vez te detienes?'”, Dice Annette. “Por aquí, la gente camina y anda en bicicleta. Esto ", dice, pasando una mano por la encimera de mármol blanco de la cocina," es lo que hacemos ".
Mostrado: Una copia de una fotografía de 1915 muestra a niños frente a la escuela; se enmarca junto a otros restos encontrados en las paredes durante la renovación.
Planta baja
La abertura de la entrada principal original se cerró desde lo que ahora es el dormitorio principal. Derribar paredes creó un plan abierto con espacios designados para la vida, el comedor y la cocina, y una viga de cimentación original se reutilizó como un poste de soporte. Un baño, dos dormitorios, una lavandería y armarios componen el resto de la casa de 704 pies cuadrados.
