Cómo restaurar una ventana antigua

El contratista general Tom Silva nos lleva a una visita a domicilio para ayudar a un propietario con un problema con una ventana. Una de las ventanas originales de guillotina doble tiene un marco superior que se niega a permanecer en su lugar, lo que impide que el propietario la use para el propósito previsto. Con la ayuda de un experto en restauración de ventanas, Tom y el propietario trabajaron juntos para limpiar la abertura y los marcos de la ventana, y para reemplazar las cuerdas y los pesos del marco por una ventana más operativa.

Las casas antiguas tienen muchas características encantadoras. Sin embargo, pocos tienen sus ventanas originales, ya que los propietarios suelen reemplazarlas cuando dejan de funcionar correctamente. Para mantener una casa victoriana en su estado original sin sacrificar la funcionalidad, el contratista general Tom Silva y la experta en restauración de ventanas Alison Hardy reparan la ventana de guillotina de un propietario a su original condición.

Cómo se supone que funcionan las ventanas de guillotina doble

Las ventanas de guillotina doble en realidad tienen un propósito, particularmente en casas antiguas. Estas ventanas tienen marcos superiores e inferiores móviles, y estos marcos pueden trabajar juntos para crear ventilación en el hogar.

Si el propietario levanta la hoja inferior unas pocas pulgadas mientras tira de la hoja superior hacia abajo unas pocas pulgadas, puede aprovechar la convección. A medida que el aire más frío ingresa a la casa desde la abertura inferior (el aire más frío es más pesado que el aire caliente), empuja el aire caliente hacia arriba. A medida que el aire caliente se acerca a la abertura sobre el marco superior, sale de la casa y crea un ciclo de enfriamiento.

Sin embargo, esto solo puede suceder si los marcos de las ventanas permanecen en su lugar. Las ventanas de las casas antiguas a menudo tienen pesos detrás de las jambas que ayudan a mantener las ventanas en su lugar y, una vez que se caen, es difícil para los propietarios usar las ventanas para ventilación.

Cómo restaurar una ventana antigua

1. El panel inferior está sujeto por los topes delanteros y es necesario quitarlos. Utilice la navaja multiusos para marcar la pintura entre el tope delantero y la jamba de la ventana. Luego, use una barra de palanca y un martillo para colocarse suavemente detrás del tope delantero y soltarlo de la jamba. Asegúrese de hacerlo lentamente y hacer palanca cerca del medio para obtener los mejores resultados, y repita en ambos lados. Si hay tornillos que sujetan el tope delantero, retírelos. Use un cincel y un martillo para sacar la pintura de la ranura del tornillo y use el destornillador para quitar los tornillos.
2. Retire con cuidado la hoja inferior. Una vez fuera, desconecte el cordón de la hoja tirando del nudo fuera de la ranura en el costado del panel. Ate rápidamente un nudo corredizo al final de la cuerda y deje que el peso caiga. Repita en el otro lado, también. Lleve la hoja delantera a una superficie plana y límpiela bien con una solución de limpieza y trapos.
3. Identifique el cordón de separación o el tope de separación. Estas delgadas tiras de madera en la jamba mantienen la hoja superior en su lugar y también evitan que las dos hojas choquen entre sí. Baje la hoja superior por completo y luego retire estas cuentas de separación con un cincel, un martillo, una palanca o cualquier otra herramienta que haga el trabajo sin romperlas. Estas tiras son difíciles de quitar en una sola pieza, pero ese siempre debe ser el objetivo. Además, es posible que solo necesite quitar una cuenta y dejar la otra en su lugar. Sin embargo, mantenga una mano en la hoja superior durante todo el proceso, ya que puede caerse.
4. Con el tope de separación retirado, saque la hoja superior de la ventana con cuidado. Levante la hoja para que quede ligeramente por encima del alféizar. Lleve el lado de la hoja con el tope de separación retirado a la casa hasta que el otro lado se deslice fuera de la ranura creada por el tope de separación restante. Retire las cuerdas de la hoja para liberar la hoja de la ventana, atando un nudo corredizo al final de las cuerdas. Limpie la hoja superior con el mismo método que la hoja inferior.
5. 5. Use el raspador y la aspiradora para limpiar el interior de la jamba de la ventana. La acumulación de pintura vieja puede evitar que las hojas funcionen correctamente, así que ráspalas mientras aspiras las virutas. Además, asegúrese de que las poleas de la jamba estén seguras y funcionen correctamente. Reemplace según sea necesario. Nota: es mejor usar un raspador conectado a una aspiradora y una aspiradora HEPA. Las astillas y los pedazos de pintura que se desprenden de las ventanas viejas generalmente contienen pintura con plomo y pueden causar problemas de salud si no se manejan adecuadamente.
6. Instale burletes nuevos en los rieles del marco de la ventana. Primero, corte el burlete a la medida. Luego, clávala en la jamba con los clavos que vienen en el kit. Use un juego de clavos para asegurarse de que las cabezas de los clavos estén al ras con el burlete para evitar que rocen contra el marco.
7. Para reemplazar los cordones de la hoja, ubique los bolsillos para contrapesos en la parte inferior de la jamba de la ventana y quite los tornillos para acceder a los contrapesos. Sáquelos de la jamba y corte las cuerdas viejas sueltas. Retire los cables viejos.

Reemplace los cables usando el método del patrón X:

1. Fije la cadena de guillotina al extremo del cordón de guillotina. Esto ayudará a pasar el cable a través de la abertura y evitará que se enganche. Deje el cable unido al carrete.
2. Pase el cable a través de la polea delantera izquierda. Atrape la cadena en la abertura inferior y pase suficiente cuerda a través del bolsillo para luego pasar la cadena a través de la polea delantera derecha.
3. Tire de la cadena hacia atrás a través del bolsillo y saque suficiente cordón para pasar la cadena a través de la polea trasera izquierda. Asegúrese de ir detrás del cable que se extiende entre las dos poleas delanteras. Atrape la cadena en la abertura inferior y tire de suficiente cable para pasar el cable a través de la polea trasera derecha, asegurándose de pasar nuevamente por detrás de los cables.
4. Una vez que la cuerda de guillotina haya pasado por las cuatro poleas, retire la cadena y sujete un peso de guillotina a la cuerda. Pase el extremo del cable a través del peso, luego hacia arriba y alrededor del cable dos veces antes de deslizar el extremo hacia arriba a través de los dos bucles. Aprieta el nudo contra el peso y recorta la cola según sea necesario.
5. Asegurándose de que la punta de la cuerda apunte hacia arriba, vuelva a colocar el peso en el bolsillo. Con el peso en el fondo del bolsillo, marque la cuerda donde se encuentra con la polea. Corta la cuerda y haz un nudo simple en esta marca.
6. Repita esos pasos en la otra polea trasera y luego nuevamente en los lados delanteros.
7. Vuelva a colocar la hoja superior en la jamba de la ventana. Fije los cordones de la hoja a la hoja colocando los nudos en las ranuras a los lados de la hoja y pasando un tornillo corto a través del nudo. Vuelva a instalar las cuentas de separación para mantener la hoja superior en su lugar. Un pequeño clavo en la parte superior e inferior del cordón de separación lo mantendrá en su lugar.
8. Coloque la hoja inferior en la ventana y sujete los cordones de la misma manera que la hoja superior. Vuelva a instalar los topes delanteros para asegurarlos en su lugar. Encera las pistas si las fajas todavía se pegan un poco.

Recursos

Tom se asocia con un especialista en restauración de ventanas, alison resistente para enseñarle a un dueño de casa cómo reparar correctamente una ventana victoriana de guillotina doble.

Después de desarmar la ventana, trabajaron juntos para poner burletes y limpiar la ventana. Alison compartió los pasos del método X-Roping que recomienda al reparar varias ventanas a la vez.

Materiales

• Limpiando suministros
• burletes
• Cordón de ventana

Herramientas