Charmant petit gîte d'hôtes
Une maison fabuleuse dans un endroit fabuleux peut être une bénédiction mitigée. D'une part, vous savez exactement où vous allez passer votre temps libre. De l'autre, beaucoup de vos amis et parents aussi.
Face à cette situation, Marilyn et Brian Thompson, propriétaires d'une maison à quelques pas de l'eau sur Cape Cod, dans le Massachusetts, a jeté un œil neuf sur un garage délabré planant derrière leur époque victorienne loger. Alors qu'auparavant il avait crié « démontage », il chantait maintenant « suite d'invités potentiels ».
Montré : Des bardeaux de cèdre séchés par l'air salin, des supports de fenêtre empruntés à la maison principale des années 1880, un balcon ensoleillé et un orme ombragé donnent à l'ancien garage un air de livre de contes. Les phares d'entrée et le marchepied en fonte sont des trouvailles récupérées.
Architecte:Kuhn Riddle Architectes, Amherst, MA; 413-259-1630
Entrepreneur général (encastrés et balcon) :Construction et rénovation Tom Hague III, Brewster, MA; 508-240-1143
Aménagement intérieur et un peu d'extérieur : Maison Elisha Beaman, Amherst, MA; 413-253-3854
Fenêtres et portes :Marvin
Portes moustiquaires :Boiseries Vintage
Tache extérieure :maibec
Peindre:Benjamin Moore's BM 699 Garden Oasis (garniture et windobox)
Appel habité avec des meubles vintage
Le garage, ont-ils appris, était venu avec un avantage important. Construit vers 1960, il bénéficiait de droits acquis en vertu d'exigences strictes en matière de retrait qui étaient entrées en vigueur depuis. "Le démolir aurait été légal", explique Marilyn, "mais la construction d'une nouvelle structure, sur un terrain de cette taille, ne le serait pas." Pour le détruire, pourrait-on dire, ils ont dû le sauver.
"C'était un spectacle épouvantable", dit Marilyn, se rappelant la première fois qu'elle s'est aventurée à l'intérieur. Même s'il avait une porte de garage classique, il n'avait pas tenu de voitures depuis un moment. Au lieu de cela, une baignoire et une pièce inachevée occupaient le premier étage, cloué par des escaliers menant à un grenier poussiéreux. L'ancien propriétaire avait loué l'espace en été tout en utilisant une partie du premier étage pour vider des choses dont il pourrait avoir besoin un jour... pour quelque chose.
Montré : Le mobilier vintage réduit, collecté au fil du temps, donne au premier étage ouvert une sensation de vie.
Peindre:Benjamin Moore's HC89 Northampton Putty (murs du salon et de la cuisine), HC 112 Tate Olive (garniture du salon et balustres d'escalier), BM 2138-30 Mohegan Sage (sol du salon et marches d'escalier)
Intégrés placés avec soin
Certes, une cure de jouvence nécessiterait des travaux, mais les nouveaux propriétaires se préparaient déjà pour un refaire de la maison, une merveilleuse confection ancienne en planches à clin qui nécessitait, entre autres, une nouvelle fondation. Marilyn avait réuni une équipe pour le gros travail: l'architecte soucieux de la préservation John Kuhn, l'entrepreneur général chevronné Tom Hague III et la décoratrice d'intérieur Tina Lalonde. Pourquoi ne pas s'attaquer aussi au garage?
Créer un refuge avec des détails astucieux comme un seuil de porte en fer récupéré s'est avéré aussi convaincant que la construction de la grande maison, et l'ancien garage a été bientôt préparé pour le traitement complet du cottage anglais, des bardeaux de cèdre à la fenêtre débordante des boites.
Montré : Une niche entre crochets contient le micro-ondes, tandis que l'encastré dans le coin, couronné d'un manteau récupéré, s'occupe de la télévision.
Cuisine chaleureuse avec des touches de récupération
Mais d'abord, un peu de carrosserie. Le garage était assis sur une dalle mais souffrait des mêmes problèmes de drainage que la maison, avec des plaques de seuil et un revêtement détrempés. « Les murs se penchaient; il n'y avait aucun fondement réel là-dessus », dit un laconique Hague.
Lorsque Marilyn a suggéré de ramasser la chose, de la reculer de quelques pieds et de la reconstruire planche par planche, Hague était d'accord. Cela a aidé, dit-elle, qu'une fois la porte du garage partie, "vous auriez pu la soulever avec deux doigts".
Montré : La kitchenette est réchauffée par des plaques de plâtre peintes, des supports récupérés - certains à l'envers - un robinet à pont et un tapis oriental.
Peindre:Benjamin Moore's HC 124 Caldwell Green (armoires et lambris et garniture de salle de bain)
Détails des escaliers du cottage orné
Enfin presque. Tout d'abord, l'équipage de Hague a coupé les plaques de seuil pour détacher la maison de sa dalle de béton, comme s'il ouvrait une huître. "Nous l'avons bien calé - 2x6 en diagonale, à l'intérieur et à l'extérieur - et l'avons mis sur des rouleaux", explique Hague. A-t-il mentionné qu'après tout cela, il a dépouillé la triste structure de ses poteaux ?
Avant de remettre le squelette en place, l'équipe a creusé un trou à un endroit légèrement différent et a coulé du béton pour un sous-sol. « Ensuite, nous avons construit un plancher et l'avons renforcé avec une poutre en acier », explique Hague, « et nous avons remis le cadre en place. »
Montré : L'escalier était recouvert de couleurs et de textures, y compris des garnitures de fenêtre ornées, un poteau récupéré, de la peinture et de la teinture.
Lave-linge à chasse d'eau intégré
L'équipe avait des idées diverses sur la façon de transformer les restes du garage en un cottage digne des cousins de Cape Cod de Hansel et Gretel. En plus d'une façade traditionnelle, Kuhn a privilégié un espace de vie ouvert et des escaliers contre un mur. Marilyn a imaginé un balcon donnant sur la chambre, au pignon faisant face à la maison, où les invités pouvaient se pencher et jeter un coup d'œil à l'intérieur pour voir à propos du déjeuner.
Hague s'est discrètement opposé à l'idée de placer des colonnes de support sous le balcon, comme prévu à l'origine, préparant plutôt à le mettre en porte-à-faux sur des plaques de flitch en acier encastrées dans le deuxième étage. En tant que charognards de longue date qui n'hésitent pas à quitter la route pour ramasser une armoire abandonnée, Marilyn et Lalonde avaient déjà effrayé des supports vintage pour le balcon. Hague les a renforcés avec des inserts en acier et ils sont montés, avec une balustrade de balustres carrés et sciés plats percés de découpes venteuses.
Montré : Un encastré en haut des escaliers cache une laveuse et une sécheuse derrière des portes faites de planches de largeur aléatoire qui ont des découpes décoratives.
Chambre aérée à l'étage
Une attention égale a été accordée à l'avant du chalet, qui fait face à une rue latérale d'une distance effacée. « Nous avons placé la lucarne du hangar au-dessus de la porte d'entrée, qui est flanquée de deux fenêtres, de sorte qu'elle a une forme simple et symétrique. Cela fonctionne bien avec la maison existante », explique Kuhn. La petite façade élégante comprend deux types de bardeaux, en diamant et à côtés droits, "qui décomposent l'échelle et transportent votre œil là où ils se rencontrent", explique Kuhn. Les fenêtres étaient assorties au vert tendre de la maison mais peintes, s'inclinant devant le blanc plus formel de la structure principale tout en se fondant un peu dans le feuillage.
Hague dit que la partie la plus difficile à l'intérieur a été de concevoir les escaliers, en partie parce que la seconde de 256 pieds carrés étage devait accueillir un palier d'escalier, une porte donnant sur le balcon et la demande réfléchie de Marilyn pour un demi bain. Pour assembler les pièces de la sorte, tout en respectant le code, Kuhn a conçu une cage d'escalier vitrée avec des marches qui descendent et s'enroulent pour s'arrêter avant la porte d'entrée. Hague l'a construit avec trois types de bois, et Lalonde l'a terminé en deux tons de vert. Des éléments intégrés soigneusement taillés et de nombreuses planches de bois et moulures donnent au petit chalet un look d'adulte en couches. Lalonde a tissé des trouvailles récupérées et a terminé la kitchenette de style cottage. "Nous ne voulions pas que les armoires soient trop belles", dit Marilyn à propos de leur désir d'avoir un effet "été là-bas", je ne me souviens pas combien de temps.
Montré : La chambre à l'étage fait entrer l'air et la lumière à travers une fenêtre à pignon et une lucarne adjacente; niché dans un coin se trouve un minuscule demi-bain.
Peindre:Benjamin Moore's BM 2138-50 Misted Green (murs), BM2138-40 Carolina Gull (boiseries et poutres), BM 2138-6 Grey Cashmere (placage) et BM 1574 Rushing River (plancher)
Petit bain avec esprit cottage à revendre
Elle a meublé le reste de la suite d'invités avec des trouvailles accumulées au fil du temps, comme un fauteuil profond récupéré dans l'ancien lieu de la famille à proximité.
"Le chalet a son propre patio avant et un petit mur de pierre, et vous pouvez vous asseoir là-bas", dit Marilyn. Mais souvent, elle préfère se blottir toute seule dans cette escapade confortable, après la fin de la saison estivale. "Je prends un verre de vin et je m'assieds là-bas sur la grande chaise", dit-elle. "Et je pense, C'est à peu près tout ce dont j'ai vraiment besoin, juste cette petite maison.
Montré : Dans la salle de bain principale, des lambris et un évier de récupération renforcent l'esprit cottage.
Plan d'étage: premier étage
L'ancien garage comportait une salle de bain en bas et un grenier. Le premier étage a été ouvert et une chambre à coucher avec lucarne a été ajoutée à l'étage, ainsi qu'une salle d'eau.
Plan d'étage: deuxième étage
Le chalet d'invités de 676 pieds carrés possède maintenant un balcon qui surplombe la maison principale et un sous-sol (non illustré) pour le ping-pong et le rangement.
