თანამედროვე სახლი დიდი გარე მოყვარულთათვის

Სასადილო ოთახი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

თქვენ შეიძლებოდა მას დაერქვათ სახლი, რომელიც დისნეიმ ააგო - გარდა იმ მცირედიდან ამ მილის ხეობაში, კალიფორნია, სახლი ჯადოსნური იყო, როდესაც 2006 წელს ქეთიმ და ჩარლი უილმოტმა იყიდეს იგი. ითვლება, რომ 1955 წელს დისნეის ხელოვანის მიერ აშენებული ნაკრები სახლი იყო, 2,265 კვადრატული ფუტიანი ოთხ საძინებელიანი და სამ აბანოთი სახლი გადაეცა რაღაც უფრო ღირსეულ ჰიჩკოკს. "ყველგან იყო ჯარის სტიკერები, აბაზანაში ზღვის ფაფის მწვანე ხალიჩა",-ამბობს კეტი და ტუალეტის "თევზის სატანკო" სავარძელში, ხელოვნური ტროპიკული თევზებით აკრილში.

ნაჩვენებია: ნელსონის თეფშის გულსაკიდი ნათურა სასადილო ოთახს თბილ ანათებს.

საღებავი: ბენჯამინ მურის სპილო ტუსკი (კედლები)

გულსაკიდი: დიზაინი მიღწევის ფარგლებში

სასადილო ოთახის მოცურების კარები: ანდერსენი

ფართო ფრონტი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

მიუხედავად ამისა, სამი მზარდი ბავშვით, მაშინ 2, 5 და 9 წლის ასაკში, ვილმოთები სასოწარკვეთილი იყვნენ დიდი კვარტლებისთვის, სასურველია ძირითადად ერთ დონეზე. ”ჩვენი ძველი სახლი იყო 1906 წლის კოტეჯი, რომლის ჭერიც იმდენად დაბალი იყო, რომ ხელებს მაღლა ვწევდი და სხივებს ვურტყამდი, სამრეცხაოს ვიღებდი. ჩვილი ჩქარი კიბეები იყო გამოწვევა, ” - ამბობს კეტი, რომლის გრაფიკი დაკავებულია მოხალისეობით და ოფისში ადგილობრივ სამსახურში. სკოლა ქონება არაფრით ჰგავდა 1920 -იანი წლების ესპანურ სახლს, რომელიც მას და ჩარლის, საინვესტიციო მენეჯერს, სურდათ; სამაგიეროდ, ის ინახავდა იმას, რაც მათ არც კი იცოდნენ, რომ სურდათ. ”მე მომეწონა არიზონას ქვიშაქვის ბუხარი და ფანჯრები და ხის მძიმე სხივები,” - ამბობს ქეთი.

ნაჩვენებია: სკულპტურული დაბალი წყლის მცენარეების ფართო სპექტრი და თბილი ნეიტრალური საღებავის სქემა 1955 წლის სახლს დაედო მის ადგილზე.

საღებავი: ბენჯამინ მურის ვაიმარანერი (გვერდითი მხარე) და აფრების ტანსაცმელი (მორთვა)

Windows: ანდერსენი და მილგარდი

Მისაღები ოთახი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

ის ასევე არატიპიურია მილის ხეობისთვის, რომელიც ცნობილია უცნაური კოტეჯებით. "შუა საუკუნეების ნაკრები სახლები აქ საკმაოდ იშვიათი იყო",-ამბობს არქიტექტორი პიერლუიჯი სერენო, ავტორი NorCalMod: ჩრდილოეთ კალიფორნიის მოდერნიზმის ხატები. ”მაგრამ სამშენებლო კომპანიები შეცვლიან საფონდო გეგმებს თავიანთი კლიენტების საჭიროებისთვის და კალიფორნია წარმატებული იყო მესაკუთრეების აშენებული სახლები, განსაკუთრებით 1960-იანი წლების ბოლოსთვის, როდესაც თემები ავითარებდნენ საკუთარ ესთეტიკას ენა."

ნაჩვენებია: მისაღები ოთახის ორიგინალური მუხის იატაკი უბრალოდ საჭიროებდა დახვეწას. გამოცვლადი ფანჯრები მიჰყვება სახურავის ხაზს, გაწურული მინით - აუცილებელია მიწისძვრის ქვეყნებში.

კედლის შუშები: Currey & Company

მისაღები ოთახის საღებავი: ბენჯამინ მურის სპილო ტუსკი (კედლები) და Თეთრი მტრედი (ჭერი)

ქვიშაქვის ბუხარი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

სერერენო უხამხამებს ფრენკ ლოიდ რაიტს ვილმოთის სახლის გადახურულ სახურავში და ჰორიზონტალურ აივანზე, ხოლო ვალტერ გროპიუსს ვერტიკალურ მხარეს. ”მე არ ვგულისხმობ ნოსტალგიას, მაგრამ შუა საუკუნის შუა საუკუნეების არქიტექტურა არ არის ისეთი წარმოსახვითი და გაბედული. 1950 -იანი წლების სახლის დიზაინში კალიფორნია იყო უდავოდ ტრენდისტი. ” ნათქვამია, რომ ორი საკითხი, რაც მყიდველებს უნდა ჰქონდეთ, უნდა იცოდნენ Serraino: იმ სახლებმა მოითხოვეს სპეციალიზირებული ინჟინერია, რომელიც სპეციფიკურია ადგილის ფერდობზე და მათ ხშირად აქვთ ჰიდროიზოლაცია საკითხები.

ნაჩვენებია: მრგვალი არიზონას ქვიშაქვის ბუხარი მთლიანად ორიგინალურია, ეკრანის ჩათვლით. ქეთი უილმოტმა დაამატა ჩვეულებრივი ბალიშები შემთხვევითი ადგილებისთვის.

Თანამედროვე ოჯახი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

ვილმოტის სახლს, ტერასულ ამანათზე, გააჩნდა კონკიას ისტორიის უძრავი ქონების ყველა მონაცემი მანამ, სანამ ოჯახი საცხოვრებლად გადავიდა, 106 გრადუსიან დღეს, რაღაც შემზარავი მოხდა: მათ მცირე ელექტრული ცეცხლი გაუჩნდა კედლები. ”ჩვენ ყუთებს ვფუთავდით და ჩემი ქმარი მოვიდა სახლის უკნიდან და ჰკითხა:” რატომ არ მუშაობს კონცენტრატორები? ”” ხანძარი განყოფილება მოვიდა, ვერაფერი იპოვა და წავიდა - მაგრამ როდესაც ქეთიმ კედელზე ხელი დაადო და სითბო იგრძნო, წყვილმა მათ დაურეკა უკან ”მათ აიღეს ნაჯახი და დაარღვიეს მისაღები ოთახში წითელი ხის საფარი - არ იყო დამაკავშირებელი ყუთები, ყველაფერი შეკრული იყო ფირზე,” - ამბობს ის. ”ცუდი იყო”. მაგრამ საბოლოოდ ის ასევე განთავისუფლდა: ხანძრმა აიძულა სახლის მესაკუთრეები განაახლონ ყველაფერი ელექტრული, რაც გულისხმობდა კედლების გაფუჭებას და ორიგინალური საფარის ამოღებას, რომელიც მათ შემოწირეს ჰაბიტატში კაცობრიობისათვის.

ნაჩვენებია: ქეთი და ჩარლი უილმოტი შვილთან ერთად, კრისთან, 15 წლის და მათ ტერიერ-ჩიუჰაუას ნაზავი, კალი. არ არის ნაჩვენები: ქალიშვილები ტეს, 17 წლის და ქეთი, 22 წლის.

გალის სამზარეულოს განახლება

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

”როდესაც ძველ სახლში გადადიხარ, ფიქრობ, რას ვინახავთ და რისი მოშორება შეგვიძლია?“ - განმარტავს ქეთი. ”ჩვენ არ გვინდოდა წითელი ხის დახატვა, რადგან ის ძალიან ლამაზია, მაგრამ ის ასევე დათარიღებული და მართლაც ბნელი იყო.” თან კედლები იხსნება, წყვილმა გამოიყენა შესაძლებლობა დაემატოს ოვერჰედის და კაბინეტის განათება, იშვიათი ამის სახლებში რთველი მათ ასევე შეაკეთეს მნიშვნელოვანი გაფუჭება კვერთხში, ეს არის პრობლემა, რადგან სახურავს არ აქვს ღარები.

ნაჩვენებია: კუთხის სამზარეულოს სამზარეულო განახლდა თეთრი მუხის კაბინეტებით, კვარცის მრიცხველებით, ადგილობრივად დამზადებული კერამიკული ფილა და თბილი ბრინჯაოს ტექნიკა.

სამზარეულოს კარადები: ჯონ პფაუცი

Backsplash ფილა: Heath კერამიკა

ღუმელები: თერმოდორი

სამზარეულოს ზედაპირი: ვიკინგი

გამწოვი გამწოვი: ზეფირი

მთვლელები: კეისარტონი

იზიდავს: BauerWare

სამრეცხაო ფარებით

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

მას შემდეგ, რაც მოულოდნელმა ხარჯებმა შეწოვა მათი არსებული ბიუჯეტი (მათ ჯერ კიდევ არ ჰქონდათ გაყიდული წინა სახლი), წყვილმა ნელ -ნელა მიიღო დანარჩენი რემონტი. კეტის სურდა სამზარეულოს გადაკეთება, რომელსაც ღუმელი არ ჰქონდა, მათ საცხოვრებლად მალევე; სამაგიეროდ, იგი ორი წლის განმავლობაში ამზადებდა კონვექციური ღუმელით. მაგრამ ის ახლა პირველია, ვინც თქვა, რომ ლოდინი დასრულდა კურთხევით და აფერხებდა უაზრო გადაწყვეტილებებს, რომლებზეც შესაძლოა ინანიებდნენ.

ნაჩვენებია: განათება ანათებს სამზარეულოს მეორე ბოლოს, სადაც განთავსებულია სამრეცხაო და ქვემო კომპოსტის ურნა.

გულსაკიდი: Cisco მთავარი

Სარეცხი და საშრობი: ბოში

სამაგისტრო საძინებელი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

ერთი რამ, მას დიდი სურვილი ჰქონდა შეცვალოს მანქანის საძინებელი მათი მთავარი საძინებლის გარეთ გაფართოებული სამაგისტრო აბანოთი. ლოდინის გამოვლენა ღვთის წყალობა იყო, როდესაც მან ზურგი დაიზიანა და სასოწარკვეთილად სჭირდებოდა მის ბორბლებთან მარტივი წვდომა. ”განახლებამ გვაიძულა ცოტა ხნით ვიჯექით სახლში, რაც მართლაც მნიშვნელოვანია. სამზარეულოს გაფართოებაც კი, რისი გაკეთებაც გვინდოდა, იქნებოდა შეცდომა - უბრალოდ აზრი არ ექნებოდა ჩვენს სახურავებთან ერთად. ”

ნაჩვენებია: მთავარი საძინებლის ბეტონის აგურის ორიგინალური კედელი განახლდა რბილი ცისფერი-მწვანე საღებავით. შიდა ფანჯრები სახურავის ქვეშ ასახავს საჭირო შუქს.

საღებავი: ბენჯამინ მურის მთის დაფნა (აგურის კედელი) და Თეთრი მტრედი (ჭერი)

საწოლის საბაჟო ქსოვილი: როჯერსი და გოფიგონი გრეინჯი ვუდთრუშში

Სრიალა კარი: ანდერსენი

ოსტატი აბანო

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

ადრეული ცვლილებები, რაც მათ მოახდინეს, გადამწყვეტი იყო სახლისადმი მათი ამჟამინდელი სიყვარულისთვის, მათ შორის, ხის მოპირკეთებული ჭერის შეღებვა - შეღებილი ვარდისფერი წითელით - თეთრი. ”მე მინდოდა ის ნათელი ყოფილიყო, რადგან ჩვენ კანიონში ვართ და სინათლის ცვლილებები უკიდურესია”, - ამბობს ქეთი. მათ ასევე შეცვალეს ორიგინალური ერთსაფეხურიანი ფანჯრები სამმაგი პანელებით და მჭიდროდ მორგებული მორთვით. ”პირველი წელი გაყინული იყო ორიგინალური ფანჯრებით,” იხსენებს ქეთი.

ნაჩვენებია: ჩაძირვის კედელზე და საშხაპეზე ვერტიკალურად განთავსებული, სამაგისტრო აბანოს ხელნაკეთი კერამიკული ფილა ჭერებს აძლევს უფრო მაღალი სიმაღლის ილუზიას. კვარცის ამაოების ზედაპირი ეხმიანება სამზარეულოს მაგიდას შეკრული იერსახისთვის.

ელექტრო გასხივოსნებული სითბოს ხალიჩა: NuHeat

სამკურნალო კაბინეტები: რესტავრაციის აპარატურა

კვარცის ფუჭი ზედაპირი: კეისარტონი

ხელნაკეთი კრამიტი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

კიდევ რამდენიმე წლის შემდეგ, საბოლოოდ მზადაა გადატვირთოს დაღლილი სამზარეულო, საძინებელი და აბაზანა, ვილმოთსმა ტყვიას უკბინა და დაიქირავა დიზაინერი, ქეითლინ მორანი. "ის თაყვანს სცემს შუა საუკუნეებს",-ამბობს ქეთი. ”იმის ნაცვლად, რომ ყველაფერი გაანადგუროს, მას სურდა დარჩეს სახლის ერთგული და გააუმჯობესოს იგი.”

ნაჩვენებია: საშხაპე სამაგისტრო აბანოში კრამიტით არის დაფარული ხელნაკეთი კერამიკული ფილა -ცისფერ ნისლში.

კედლის ფილა: Heath კერამიკა

ონკანები და საშხაპე მოწყობილობები: კოლერი

Bluestone Patio

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

მორანი აღფრთოვანებული იყო იმით, რომ იპოვა სახლის მეპატრონეები, რომლებიც იმავეს გრძნობდნენ და საათობით აწამებდნენ დასახლდით ჟურნალი და houzz.com. ”კეტის ოჯახს უყვარდა სახლის ძვლები და არ ცდილობდნენ, რომ ეს ისეთი ყოფილიყო, რაც მუსიკა იყო ჩემს ყურებში,” - ამბობს ის. მორანმა შეავსო თითოეული ოთახი, რომელსაც შეეხო, კალიფორნიის შემოგარენში ასახული დასრულებებით, როგორიცაა გათეთრებული მუხის კაბინეტი და ადგილობრივად დამზადებული თიხის ფილა.

ნაჩვენებია: ეზოს ოთახი განისაზღვრება აიპის სახურავით და ცისფერი ქვით ქვევით, რომელიც გადაფენილია სახლის ორიგინალური მფლობელის მიერ დამზადებული ბეტონის და კენჭის ხელოვნების ნიმუშებით. იგი ასევე არის დაკავშირებული სინათლისა და სითბოსთვის.

გარე დივანი: რესტავრაციის აპარატურა

დოქის ნათურები

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

”სამზარეულოში, ჩვენ შევეცადეთ მაქსიმალურად გავზარდოთ შენახვის ადგილი-კეტი ამზადებს და ის ასევე არის მისი სამრეცხაო,-ხოლო მგრძნობიარე იყო შუა საუკუნეების ხაზებისადმი გამარტივებული არჩევანით,”-ამბობს მორანი. ”იმის გამო, რომ ის ჩანს სასადილოდან და საცხოვრებელი ოთახებიდან, სამზარეულოს უნდა ეგრძნო განახლებული ვერსია იმისა, რაც შეიძლებოდა ყოფილიყო იქ დასაწყისი." მიუხედავად ამისა, მან მოიპოვა ისეთი კომფორტი, რაზეც 1955 წლის მშენებელი ვერც იოცნებებდა-როგორც 3 გალონიანი კომპოსტის ურნა ხვრელის ქვეშ მაგიდა

სააბაზანო აბაზანაში მორანმა ამოიღო კარადა ორმაგი ნიჟარის სასარგებლოდ და მოაწყო მარწყვის მარმარილოს იატაკი ელექტრული გასხივოსნებული სითბოთი. "იატაკქვეშა გათბობის საგებები ნამდვილი ცხოვრების გაუმჯობესებაა",-ამბობს ის.

ნაჩვენებია: სამზარეულოს შუქის ქვეშ ჭურჭლის ნათურების ტრიო ანათებს საუზმის ბარის ადგილს.

ლამპის გულსაკიდი: Cisco მთავარი

გამარტივებული ნიჟარები

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

ქეთიც ჩაითვალეთ როგორც ფანი. "მე გამოვდივარ ამ აბაზანიდან ღამით და ლოგინში ვდგავარ თბილი ფეხებით, რაც ჩემს ქმარს ბედნიერს ხდის", - ამბობს ის.

ნაჩვენებია: სამაგისტრო აბანოს ნიჟარები და ონკანები მარტივია, ისე რომ ვიზუალურად არ შეაფერხოს კრამიტი და მუხის საბაჟო კაბინეტი.

ონკანი: კოლერი

Sconces: ურბან ელექტრიკი

სარკე: რესტავრაციის აპარატურა

საბანკო გარდერობი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

მაგრამ აბაზანის ყველაზე დიდი ცვლილება ასევე იყო უმარტივესი: "როდესაც ჩვენ გადავედით საცხოვრებლად, აბანო ღია იყო საძინებლისთვის!" ამბობს ქეთი. კარის დამატებით დასრულდა ეს არასწორი მომენტი თანამედროვე დიზაინში.

ნაჩვენებია: ვილმოთებმა დაამონტაჟეს შუქის შუქები, რომლებიც მათ დაამატეს საძინებელში და გარდერობის კაბინეტი საწოლის მოპირდაპირედ.

ნეიტრალური საძინებელი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

დიზაინერის დაქირავება კეტი სხვა გადაწყვეტილებაა, ვიდრე ამტკიცებს. ”მე ვგრძნობ, რომ მე დაზოგე ფული გრძელვადიან პერსპექტივაში - ვერ გეტყვი რამდენჯერ გადავიღებ ოთახში იმის გამო, რომ მეზიზღებოდა”, - ამბობს ქეთი. ”როგორც სახლის მფლობელი, თქვენ გადატვირთული ხართ არჩევანით.” მორანმა შეაგროვა ავეჯი როგორც მაღალი დონის, ისე ძირითადი წყაროებიდან დიდი გავლენა მოახდინა და ქეთი მიიყვანა არაორდინალურ მოძრაობებში იმ მიზეზების გამო, რომლებსაც აქვთ აზრი, არიან თუ არა ბავშვები სახლში მაგალითად, სამზარეულოს განავალი ვინილშია დაფარული, "მაგრამ თქვენ ვერასდროს გაიგებთ - ეს ლამაზია, მაგარი თანამედროვე ნიმუშით", - ამბობს ქეთი. ”ვიღაცამ ღვინო დაღვარა განავალზე არც ისე დიდი ხნის წინ და ის მაშინვე მოიწმინდა.”

ნაჩვენებია: ვილმოთების ქალიშვილმა ქეითმა უპირატესობა მიანიჭა ნეიტრალურ ოთახს, ფირის ფირუზის საწოლის სახით.

საღებავი: ბენჯამინ მურის სპილო ტუსკი (კედლები)

Საწოლი: ოთახი და დაფა

ფანჯარა: მილგარდი

ეზოს სამოთხე

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

საყვარელი ადგილი არის 12-დან 10-ფუტიანი გარე ოთახი უკანა ნაწილში, ქვიშის შადრევნით, რომელიც ჰგავს მათ კონტრაქტორს, ჯონ ლონგს, დაინსტალირებული Big Sur– ის ცნობილ Post Ranch Inn– ში. მათ დაამატეს გაზის სახანძრო ორმოს მიმდებარე ტერიტორია, რომელიც აღმოფხვრის ნაპერწკლებს ამ ცოტა ხნის წინ ტყის ხანძრის შედეგად დაზარალებულ მხარეში. ”სანამ ჩვენ სამზარეულოს ვაკეთებდით, ჩვენ გვქონდა წვდომა გაზსადენზე და მივხვდით, რომ თუ ამას არ გავაკეთებდით, იატაკი მოგვიანებით უნდა დაგვეშალა”, - ამბობს ქეთი. ”ჩვენ წვიმაში გამოვდივართ, იქ ვმხიარულობთ; როდესაც ჩვენ გვყავს ხალხი, ეს არის საუკეთესო ოთახი ოდესმე. ”

ნაჩვენებია: წყვილის მრავალსართულიანი შემოგარენის სამოთხეში, თავშესაფარ სიმაღლეზე მდებარე პერგოლას ქვემოდან უყურებენ.

ლანდშაფტის კონტრაქტორი: ჯონ ლონგი, JVL დიზაინი, სოუსალიტო, კალიფორნია

ხანძრის ორმოს ეზო

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

ლანდშაფტის დიზაინერმა კიერ ჰოლმსმა დარგა დაბალი წყლის მცენარეები მთელი წლის განმავლობაში, რათა შეავსოს სახლის არქიტექტურა-და დაუდგეს ირმებს. უსიტყვოდ მიაჩნია იმ ადამიანს, ვინც სახლი ააშენა, ვილმოთსმა აივნის მოსაპირკეთებლად შეიტანა ბეტონისა და კენჭისგან დამზადებული ხელოვნების ნიმუშები. ”ახლა ჩვენ გვიყვარს იქ, სადაც ვცხოვრობთ. მე პრეტენზია არ მაქვს, ” - ამბობს კეტი და აჯამებს. Სხვა სიტყვებით? ისინი ყველანი ბედნიერად ცხოვრობდნენ.

ნაჩვენებია: ლურჯი ქვის ეზო - სასადილო ადგილიდან - გაზის ცეცხლის ორმო და დაბალი ქვის კედელი. სკულპტურული ქვის შადრევანი ააშენა მათმა კონტრაქტორმა და ის ახსენებს იმას, რაც მან დააინსტალირა Big Sur– ის ცნობილ Post Ranch Inn– ში.

ლანდშაფტის დიზაინერი: კიერ ჰოლმსი, M2 დიზაინი და მშენებლობა

ფორმა და ფოთლები

მდიდრული ლანდშაფტი, რომელიც ეყრდნობა ფორმას და ფოთლებს და არა ყვავილებს, არბილებს სახლის მკვეთრად გადახრილი სახურავს.

დარბილებული პეიზაჟი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

გარე ოთახი დარბილებულია სამი მხრიდან გამწვანებით.

რჩეული პერჩი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

გარე ოთახის დაკიდებული სკამი სასურველი პერჩია ოჯახში ყველასთვის, ძაღლისთვისაც კი.

საქანელა სკამი: ანთროპოლოგია

ბრტყელი გადახურული გარაჟი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

თანდართული ავტოფარეხი ფასადს ბრტყელი გადახურვის ფორმას მატებს, შუა საუკუნის არქიტექტურის კიდევ ერთი ხელმოწერა. ავტოფარეხის ზედა ნაწილში შეკრება და კარის ხაზოვანი კონსტრუქცია ხაზს უსვამს მის ჰორიზონტალურ ხაზებს.

სახლის სამუშაო ადგილი

ფოტო მიკი დუსტერჰოფმა

ქვედა დონის გაზის ბუხარი მყუდროებას მატებს ქეთის სახლის სამუშაო ადგილს.

ბუხრის ფილა: მეტრო კრემის ქვიშიანი მარმარილო (კირქვა) 8 "x36" Wayfair

ბუხრის ჩასმა: ლონდონის ბუხარი

იატაკის გეგმები

ია ვორპოლის იატაკის გეგმა

225 კვადრატული ფუტიანი სახლის ინტერიერი, რომელიც აშენდა 1955 წელს, დარჩა ძირითადად ისე, როგორც იყო, სამაგისტრო ლუქსი, ორი საძინებელი და მეორე აბაზანა მთავარ დონეზე; ქვედა დონეზე, შიდა კედლები დაემატა კიდევ ერთ საძინებელ ოთახს. სამზარეულოში, ნიჟარა ფანჯრის ადგილას გადავიდა, ზედა კაბინეტები გამოვიდა ბარის დასაჯდომზე, ხოლო მაცივარი სამრეცხაოს გვერდით, რომელიც დარჩა იქ, სადაც იყო. აბანოები ყველანაირად გარემონტდა; სამაგისტრო აბანომ დაკარგა კარადა მეორე ნიჟარის მოსაპოვებლად.