Dom widział lepsze czasy - do czasu, gdy mistrz stolarski nie obdarzył go swoimi umiejętnościami, zamieniając go w wieczny dom dla niego i jego żony
Odrestaurowany włoski
Można powiedzieć, że dom Jeffa i Michele Williamsów żyje swoim trzecim – i być może najlepszym – życiem.
Z chodnika okazały dom z białymi deskami z czterospadowym dachem i otaczającą werandą nie wygląda zbytnio różni się od innych zabytkowych domów, które przetrwały w zabytkowej dzielnicy Nichols Farms w Trumbull, Connecticut. Jego wysokie okna, kolumny na cokołach i prostokątna kopuła potwierdzają jego tożsamość z połowy XIX wieku Italianate, rodzaj modnego domu preferowanego przez kupców, którzy korzystali z miejskiego powozu sprzed wojny secesyjnej i handel siodłem. Towarzystwo Historyczne Trumbull śledzi początki domu około 1860 roku Sidneyowi Nicholsowi, potomkowi pierwszego rolnika, który przybył na te tereny w latach 90. XVI wieku.
Pokazane: Z przodu odrestaurowany dom wygląda mniej więcej tak, jak mógłby mieć około 1860 roku, z niewielką domieszką tylnego dodatku. Włoskie ozdoby domu obejmują kolumny ganku na postumencie i kopułę z łukowymi oknami. Dwumetrowe drewniane zwieńczenie na dachu kopuły można tu tylko dostrzec.
Ganek na postumencie
Ale jest coś więcej w tej historii, o czym Jeff, budowniczy i stolarz, odkrył po zakupie domu w listopadzie 2001 roku. Pozbywając się starych, zgniłych części domu, odkrył coś: dom, który właśnie kupił, nie był pierwotnie wiktoriańskim budynkiem z czterospadowym dachem. Na strychu ślady w obramieniu wskazywały, że dom miał niegdyś dwuspadowy dach i centralny komin. „Z dwóch stron były nacięcia i można było zobaczyć, gdzie przymocowano krokwie”, mówi. Współpracując z lokalnym architektem renowacji, nieżyjącym już Robertem Hatchem, Jeff doszedł do wniosku, że jego dom został zbudowany około 1805 roku jako centralny komin w stylu kolonialnym w federalnym stylu. Okazało się, że jego stary dom był bardziej zabytkowy, niż sądził.
Pokazane: Jednym z najbardziej czasochłonnych projektów Jeffa było przywrócenie pięknych kolumn werandy z około 1860 roku.
Dostawca farb: Farba i tapeta Huntington
Farba: biały (bocznica i wykończenia), Łowca zielony (żaluzje) i Marlboro niebieski(sufit werandy); Benjamin Moore
Właściciele domów
Uznając prawdziwą przeszłość swojego domu, Jeff zabrał się do pracy, wprowadzając go w teraźniejszość. Uznał, że rama konstrukcyjna jest wyjątkowo nienaruszona. „Nie było zgniłego kawałka – wszystko było niesamowicie proste, nawet po 200 latach” – mówi. Mimo to wnętrze pokazało swój wiek, więc zdemontował, wzmocnił i odbudował wszystkie ściany, podłogi i sufity, ratując materiał do ponownego wykorzystania. Następnie podwoił kwadratowy materiał filmowy z dodatkiem tak wiernym w stylu, że prawie nie można go odróżnić od starej części. Kiedy firma ubezpieczeniowa ostatecznie zapytała, w którym roku został zbudowany, Jeff wspomina z uśmiechem: „Powiedziałem: »Dom został zbudowany w 2002 r.«”.
Pokazane: Właściciele domów Jeff i Michele Williams
Pokój rodzinny Millwork
Był to dom, który Jeff od dawna podziwiał. Kilkadziesiąt lat przed tym, jak on i Michele przybyli tam mieszkać, należał do rodziny jednego z licealnych przyjaciół Jeffa; dobrze pamięta różowe meble z wikliny, które rodzina ustawiała na werandzie każdej wiosny. Wiele lat później, gdy już stał się wykonawcą, rodzina wezwała go, by załatał dziurę w dachu ganku. Powiedzieli, że sprzedają dom, aw rzeczywistości mieli już nabywcę.
Pokazane: Pokój rodzinny, będący częścią dodatku z 2002 roku, pokazuje talent właściciela domu Jeffa Williamsa do prac w stylu z epoki.
Budowniczy: Jeff Williams, JW Millwork
Farba: Richmond szary (ściany) i Nawaho biały (przycinać); Benjamin Moore
Pokój śniadaniowy
Ale w ciągu kilku miesięcy Jeff zauważył, że różowe meble wróciły na ganek. A potem, pod koniec 2001 roku, zadzwoniła jego siostra, żeby powiedzieć mu, że widziała na trawniku napis NA SPRZEDAŻ.
Jeff nie tracił czasu. „Poszedłem i zapukałem do drzwi” – mówi. „Przeszedłem i w ciągu dwudziestu minut złożyłem im ofertę”.
Pokazane: W cenę wliczona jest sala śniadaniowa, która łączy kuchnię w oryginalnym domu z nowym pokojem rodzinnym. Jeff zbudował stół, a on i żona Michele zdobyli otaczające go zabytkowe krzesła Windsor z lokalnego domu aukcyjnego.
Dywan: Firma zajmująca się prawem do dywanów
Krzesła: Galerie Czarnej Skały
Oprawa światła: Oświetlenie doliny i wystrój domu
Powiększona wyspa
Zabrał się do pracy w domu, gdy nastała zima w Nowej Anglii. Do tej pory doświadczony budowniczy z własnym sklepem z szafkami, Jeff sam zajął się większością projektu, pracując od śniadania do kolacji i kłapiąc w pobliskim domu swojej siostry. Zdjął stare ściany z tynku z łaty i włosia końskiego, przebudował szkielet wewnętrzny i położył nowe podłogi. Zainstalował izolację i poszycie — stary dom ich nie miał — i wymienił istniejące deski na nowe cedrowe. Zdjął i ponownie przeszkliwił oryginalne skrzydła okienne, używając szkła, które uratował ze starych okien, które zebrał. „Wziąłem rok wolnego od pracy i prawie codziennie pracowałem nad tym, i po prostu pracowałem, dopóki nie skończyłem” – mówi. Z czym nie mógł sobie poradzić – wyznacza granicę w zakresie hydrauliki i elektryki – wynajął u handlowców, których znał. Wraz z Hatchem zaprojektował i zbudował tylną przybudówkę, która mieści drugą klatkę schodową, pokoje śniadaniowe i rodzinne na pierwszym piętrze oraz główny apartament na drugim. Dzięki detalom zapożyczonym ze starszych części domu i nieco mniejszej skali, dodatek wygląda tak, jakby był tam od zawsze.
Pokazane: W 2012 roku para przebudowała kuchnię po raz drugi, wyrzucając ją, aby uzyskać widok na podwórko. Blaty z błyszczącego granitu zastąpiono skórą granitową i zainstalowano element grzejny pod szczytem powiększonej wyspy. Na skrzydle okiennym wyeksponowane są kolorowe butelki, które Jeff wykopał podczas wykopalisk dla stodoły, którą zbudował na terenie posiadłości.
Farba: Świetna zieleń Barringtona (wyspa); Benjamin Moore
Lampy wiszące: Sprzęt naprawczy
Stołki: Monique Shay Antyki i wzory
Fototapety do jadalni
Jeff wykorzystał również szczegóły wnętrza, aby połączyć ze sobą dwie sekcje. „Zawsze lubiłem prace wykończeniowe w budownictwie” – mówi. Jako budowniczy wyróżniał się na tle konkurencji dzięki dobrze wykonanym detalom – wbudowanym, kasetonowym sufitom i mnóstwu wykończenia. „Umieszczam w szafach listwy koronowe” – mówi.
Pomimo eleganckiego wyglądu zewnętrznego, istniejące wnętrze domu było pozbawione inspiracji. „Wykończenie było oryginalne, ale nie było szczegółowe” — mówi Jeff. Dodał więc własne ozdoby, wiele inspirowanych luksusowymi wnętrzami domów, nad którymi pracował wzdłuż bogatych miasteczek „Złotego Wybrzeża” w Connecticut. Okna swojego salonu przykrywał ozdobnymi lambrekinami, takimi jak te, które widział w jednym domu, i modelował jeden po drugim nowy kominek w salonie. „Zrobiłem zdjęcie, a kilka tygodni później je miałem” – mówi. Aby wiernie odtworzyć wygląd zewnętrzny domu, musiał zamówić niestandardowe noże formierskie, aby mógł kształtować części zamienne do wyłożonych boazerią kolumn ganku na postumencie. Pracował nad dwumetrowym sosnowym zwieńczeniem, które wystaje ręcznie ze szczytu kopuły. „Pracowałem godzinami nad rzeczami, o których ludzie nawet by nie pomyśleli” – przyznaje.
Pokazane: Odbudowana jadalnia jest ozdobiona ręcznie malowanymi malowidłami ściennymi przedstawiającymi dom Williamsa pośród innych zabytkowych budowli w zabytkowej dzielnicy Nichols Farms.
Dywan: HomeGoods
Wanna ze szponami
Tymczasem Jeff nie odłożył młotka. W 2008 roku dodał trzysezonową werandę, budując ściany w swoim sklepie i montując je na miejscu. Dobudował stodołę z mieszkaniem dla teściów, na terenie po opuszczonym stawie, a następnie odwrócił dbałość o podwórko, budowanie kamiennych murów, układanie łupkowego patio i budowanie ogromnego kamienia polnego kominek. „Kilka lat temu znudziłem się i zbudowałem szklarnię”, mówi. „Lubię być zajęty”.
Pokazane: Reprodukcja wanny na nóżkach i wanna montowana do podłogi wyglądają jak w domu w wypełnionej światłem wannie głównej.
Farba: Nawaho biały (ściany i wykończenia) Benjamin Moore
Główna sypialnia Szczegóły
W 2012 roku przebudowali kuchnię, wybijając ją o kilka stóp i dodając rząd okien, aby uzyskać widok na bujnie zagospodarowane podwórko. Przestrzeń równoważy nowoczesne udogodnienia z podłogami z szerokich desek i dużą szopą do przechowywania, zbudowaną z antycznych kasztanowych desek znalezionych na poddaszu. Jeff użył tego samego drewna – naznaczonego tunelami czasoprzestrzennymi i poplamionego stuletnimi gwoździami – do wykończenia pobliskiego mokrego baru. Rozbudowując kuchnię, Jeff wydłużył wyspę o 2 stopy i zastąpił polerowany granit, który pierwotnie zainstalował, granitem w kolorze morskiej pianki, który otrzymał miękkie, pokryte skórą wykończenie. Pod kamieniem zainstalował elektryczną matę grzewczą, dzięki czemu wyspa stała się ulubionym miejscem do odpoczynku kawa w chłodne poranki i naturalne miejsce do ustawienia bufetu na legendarne Święta Pary imprezy.
Pokazane: Na piętrze w tylnej części domu z 2002 roku znajduje się główna sypialnia, w której znajdują się detale wykończenia podobne do tych, które Jeff dodał do starszej części domu.
Farba: Niebieski Buxton (ściany); Benjamin Moore
Obrączkowany z miejscem do siedzenia
Takie czasochłonne szczegóły — rozgrzana wyspa, odległe zwieńczenie, replikowane słupki werandy — są warte dla Jeffa. „Zrobiłem rzeczy, które były przesadą, ale myślę, że to mój ostatni przystanek”, mówi, zastanawiając się nad dziedzictwem XXI wieku, które stworzył.
Michele w pełni się zgadza. „Kocham ten dom” – mówi. „A kiedy nadejdzie dzień, w którym ma go ktoś inny, mam nadzieję, że pokochają ten dom tak jak my. To wyjątkowe miejsce.
Pokazane: Dostępna przez drzwi w podłodze i otoczona łukowymi oknami i ławkami, wnętrze kopuły pozostaje w dużej mierze niezmienione po ponad 150 latach.
Kominek na zewnątrz
Po odrestaurowaniu domu Jeff stopniowo ulepszał podwórko, oczyszczając zarośla i używając kamieni rozsianych po posiadłości, aby zbudować takie elementy, jak ten kominek. Kominek to zwietrzałe drewno dębowe z innego domu.
Pokazane: Po odrestaurowaniu domu Jeff stopniowo ulepszał podwórko, oczyszczając zarośla i używając kamieni rozsianych po posiadłości, aby zbudować takie elementy, jak ten kominek. Kominek to zwietrzałe drewno dębowe z innego domu.
Meble ogrodowe: Tys. Piekarz
Dodatek z widokiem na ogród
Jeff wyskoczył z kuchni w 2012 roku, aby mieć lepszy widok na ogród. Przebite okiennice są jego własnym dziełem; Przyszły projekt, jak mówi, polega na stworzeniu drugiego zestawu z wycinanymi tulipanami na lato.
Ekranowany ganek
Jeff zbudował ściany osłoniętego ganku w swoim sklepie, a następnie zmontował je na miejscu. Panele pilastrowe i detale łuków powtarzają włoskie cechy oryginalnego domu.
Bujny krajobraz
Otoczony kwitnącymi hortensjami nowy ganek „wygląda na to, że był tam od zawsze” – mówi Jeff. Dotknął też podwórka, ręcznie budując kamienne ściany, a także szklarnię w oddali.
Mozaika Backsplash
Mozaika z tureckich płytek zdobi wstawkę backsplash za płytą grzejną. Szuflada tuż pod nim zawiera przyprawy.
Piekarniki ścienne i płyta kuchenna: Thermador
Okap wentylacyjny: Wilk
Stół bilardowy
Wnęka poza pokojem rodzinnym została specjalnie zaprojektowana, aby pomieścić stół bilardowy. Smukła intarsja z orzecha włoskiego na podłodze pokazuje, gdzie ma być umieszczona.
Ten stary kasztan
Jeff stworzył tę szafkę ze spiżarnią, używając starego drewna kasztanowego znalezionego na strychu. O jego historii świadczą tunele czasoprzestrzenne i rdzawe plamy po starych paznokciach.
Niestandardowe szafki barowe
Jeff zbudował wszystkie szafki w domu, w tym barek w kuchni. Użył odzyskanego szkła do jednej pary drzwi i drewna kasztanowego znalezionego na strychu do górnych szafek i blatu.
Schody tylne
Boazeria wyłożona boazerią, elegancka poręcz i toczone wrzeciona na tylnych schodach mogą z łatwością oszukać zwiedzającego, że jest tak stary, jak dom z około 1860 roku.
Pełny dodatek
Widziany z boku, tylny dodatek z 2002 roku ściśle naśladuje styl oryginalnej części z połowy XIX wieku, ale jest cofnięty i nieco mniejszy.
Okna dodawania: Marvin Okna i Drzwi
Plany pięter
Układ w pierwotnej części domu pozostał w dużej mierze taki sam; dodatki przyniosły 5400 stóp kwadratowych powierzchni mieszkalnej. Kuchnia została zniszczona, a sala śniadaniowa, pokój rodzinny z wnęką na stół bilardowy i zasłoną na dole dodano ganek, a na górze apartament główny, w sumie cztery sypialnie i trzy i pół łaźnia.
