В просторной мастерской на северном побережье Массачусетса Элисон Харди, она же Женщина-окно Нового Англия и ее небольшая команда квалифицированных рабочих скрупулезно восстанавливают десятки обветренных вековых створки.
Когда Элисон Харди начала свой бизнес по реставрации окон в 2003 году, это было шоу одной женщины, которое располагалось в ее гараже. Кевин О’Коннор был одним из ее первых клиентов.
Задача Харди: отремонтировать десятки декоративных, но неработающих окон, в том числе 20 на 2 двойных створки и несколько арочных створок, от королевы Анны 1893 года, которую Кевин, которого еще не привлекли для размещения Этот старый дом— делал ремонт с женой. «Элисон действительно ремесленник», — говорит он сегодня о мастерской работе, которую она проделала. «Эти замысловатые окна придавали дому столько очарования. Видеть, как они возвращаются полностью восстановленными и функциональными, — это был захватывающий момент».
Харди нашла свое призвание в реставрации после того, как в конце 1990-х годов она и ее муж купили фермерский дом 1782 года постройки. После двухсотлетней носки в окнах сквозняки и местами прогнили; у многих были сломаны шнуры створки или они были закрашены.
Сначала ее скромная цель: «Я просто хотела, чтобы окна открывались». Она позаимствовала у мужа инструменты для работы по дереву, подобрала подробные справочники, такие как Рабочие окна Теренс Мини и Ремонт старых и исторических окон от New York Landmarks Conservancy — это было за много лет до появления YouTube — и медленно, в течение нескольких месяцев, научилась их исправлять.
Сегодня она работает в мастерской площадью 5000 квадратных футов в Эймсбери, штат Массачусетс, где ежегодно изготавливает более 1500 окон. Она обучила дюжину человек, чтобы помочь, их опыт так же различен, как и окна, которые они возвращают к жизни. Есть бывший инженер звукозаписи, помощник по домашнему здоровью, даже частный сыщик, все они увлечены работой, «где они видят результаты своего труда в конце дня», — говорит Харди.
Многие из сотрудников Hardy с годами превратились в специалистов: Мэри Салах — опытный стекольщик, Дилан Раннион — столяр Харди, а Элейн «Лэйни» Кенни известна своей точностью и точностью. кисть. В своей тщательной работе они в основном полагаются на ручные инструменты; иногда это связано с ремонтом поврежденной створки, но многие из них сводятся к менее сложным задачам. «На самом деле, 90 процентов того, что мы делаем, — это соскабливание краски», — говорит Харди. В настоящее время команда занята восстановлением около 50 оригинальных окон, удаленных из Центра Дракут. Школа, здание школы 1898 года, которое переоборудуют в доступное жилье для ветеранов (см. врезку, Правильно).
Такие престижные должности, как эта, помогают Харди убедить больше людей в том, что старые окна стоит сохранить. Когда домовладельцы открывают окно и обнаруживают, что нижняя перекладина гниет из-за накопленной десятилетиями дождевой воды, они, как правило, видят безнадежное дело. Но поскольку старинные окна, как правило, изготавливаются из плотной старовозрастной древесины, они рассчитаны на долгий срок службы и рассчитаны на то, чтобы их можно было разбирать и ремонтировать снова и снова. А в сочетании с уплотнителем и штормовым окном отреставрированное окно с одним стеклом может быть почти таким же энергоэффективным, как новое окно с двойным стеклом, что делает ремонт более экономичным выбором.
Конечно, оригинальные окна, вероятно, идеально подходят для любой исторической постройки, как физически, так и архитектурно — современные окна никогда не смогут полностью воспроизвести их элегантные пропорции и утонченную раму. узоры. «Старые окна такие красивые», — говорит Харди, который до сих пор восхищается мастерством, которое они демонстрируют. Она добавляет, что после реставрации окна, которым уже сто лет, могут прослужить еще 100 лет. «Вы не можете найти новое окно с такой гарантией».
Шаги к восстановлению
Обработка паром размягчает замазку и ослабляет сцепление краски с деревом. Здесь Харди вставляет окно в изолированный шкаф из нержавеющей стали, который удерживает до двух створок одновременно, когда он наполняется горячим паром; окно остается в паровой камере до часа. Его механика уже оценена: поврежденные шнуры створки были удалены, а фурнитура отложена для очистки и ремонта. Они будут заменены на месте, когда окно будет переустановлено, гарантируя, что оно будет плавно открываться и закрываться.
Команда Харди использует различные инструменты для удаления слоев старой краски с окон, в том числе скребки, шлифовальные машины с произвольной орбитой и ручные пылесосы с фильтрами HEPA. Но она никогда не использует химические средства для удаления краски: «Они создают беспорядок и могут повредить древесину», — говорит она.
Поскольку на старых окнах могут быть следы свинцовой краски, Харди надевает специально подобранный респиратор; рабочие места цеха покрыты решетками из стекловолокна и оборудованы вытяжными вентиляторами для всасывания пыли и мусора через предварительный фильтр и фильтр HEPA. Чтобы удалить стойкую краску, она соединяет скребок с инфракрасной тепловой пушкой, предназначенной для работы при достаточно низкой температуре, чтобы она не испаряла свинцовую краску.
Как только окно опустится до голого дерева, можно будет сделать любой необходимый ремонт. Здесь плотник Дилан Раннион делает ремонт по-голландски, вырезая и вырубая сгнившую часть створки.
Runnion определяет заплату, которую нужно закрепить эпоксидной смолой. Харди говорит, что ей повезло завербовать его. «Найти человека, которому нравится ремонтировать изделия из дерева, — большая редкость, — говорит она. «В основном они хотят построить новое, а не возиться со старым».
Окно готово к остеклению. Повернув фасад лицевой стороной вверх, Мэри Салах вставляет слой замазки в шпунт, чтобы стекло не дребезжало.
Если оригинальное стекло не может быть использовано повторно, запасной кусок — иногда взятый из обширной коллекции утилизированных стекол Харди — вырезается по размеру. Затем Салах плотно прижимает стекло к замазке. Она закрепляет его, устанавливая крошечные металлические точки остекления вокруг стекла.
Салах наносит еще шпаклевки на шпунт. Она проводит шпателем под углом вдоль шпунта, чтобы сформировать чистый скошенный край, который помогает гарантировать, что вода стекает с дерева. Шпатель имеет закругленный край, который не царапает стекло.
Замазка обычно сохнет от 2 до 3 дней; затем окно грунтуется и красится Лэйни Кенни. Она не использует аэрозольную краску или малярный скотч — только кисти и точность. Кенни закрашивает замазку, чтобы запечатать ее, и все, кроме внешних краев створки, которые скользят по оконным косякам, покрываются краской. «Это позволяет влаге испаряться, — объясняет Харди. Утепление применяется, когда окно находится на месте и готово к повторной установке.
Адаптивное повторное использование здания школы 1890-х годов
- Когда началось строительство Центральной школы в Дракут, окна были сняты для реставрации Оконной женщиной из Новой Англии. Алекс Ганье
- Не все оригинальные окна школы удалось восстановить. Круглое окно, находившееся под концом фронтона, пришлось воспроизвести. Алекс Ганье
- Харди (слева) и Лорен Марник переустанавливают отреставрированное двустворчатое окно, заменяя прогнившие веревки цепями створки, которые могут выдерживать больший вес и требуют меньше обслуживания. Алекс Ганье
Поколения учеников посещали Центральную школу в Дракут, Массачусетс — некоторые из их имен вписаны в шиферная черепица, без сомнения, выгравированная во время дежурства на флагштоке, но здание 1898 года практически пустовало с тех пор, как 1980-е годы. Теперь местная некоммерческая организация Coalition for a Better Acre сохраняет здание, превращая его в девять единиц доступного жилья, предназначенных для ветеранов. Этот старый дом документирует трансформацию в рамках своего 43-го телевизионного сезона.
Многие из оригинальных деталей здания все еще не повреждены, в том числе его широкие лестницы из клена и сосны и более 50 окон, которые восстанавливает команда Элисон Харди. Двойные окна в основном шесть на два были в плохом состоянии: большая часть стекла была заменена плексигласом, а фасады годами оставались неокрашенными.
Но самой большой проблемой было круглое окно, подчеркивающее вершину фронтона. «Это был беспорядок», — говорит Харди, найденный в разобранном виде на чердаке; осталась только рамка. Дилан Раннион построил новое окно с нуля, чтобы оно соответствовало оригиналу, используя в качестве эталона фотографию другого исторического здания того же архитектора. «У всех наших проектов есть истории, — говорит Харди. «Мне нравится, что этот празднует как прошлое, так и будущее этого здания».
Окно Женщины за работой
После остекления окна Салах посыпает стекло отбеливающим порошком, чтобы удалить остатки льняного масла, оставшиеся после замазки.
Верно: Нет ничего необычного в том, что в старом окне есть треснутое стекло, поэтому Харди хранит коллекцию запасных оконных стекол почти всех мыслимых размеров и винтажей. По ее словам, некоторым домовладельцам нравится волнистый вид старинного стекла, а другим нет.
Оставил: На чердаке над ее мастерской, здании 19-го века, которое, возможно, было построено как гараж для конных экипажей, Харди хранит старинные створки обычных размеров. «Я постоянно говорю себе, что я не скряга», — шутит она.
Оставил: Салах использует отвертку для остекления, которая выглядит как строительный степлер, для установки крошечных металлических точек для остекления в обоймы. Они будут удерживать стекло на месте.
Верно: Харди осторожно снимает оконное стекло, прежде чем полностью отшлифовать остальную часть створки. После прогона в посудомоечной машине стекло будет установлено на место.
Харди много лет проработал в текстильной промышленности и обладает уникальными навыками подбора цветов. Она держит набор грунтовок, красок и морилок на полках в малярной студии. Чтобы найти продукт, который хорошо затвердевает, чтобы окно не прилипло, нужны пробы и ошибки; Команда Харди использует масляную грунтовку и либо масляное, либо латексное верхнее покрытие.
